Отправлено: 17.03.08 23:45. Заголовок: Сочинения на свободную тему, русскоязычные, и не только(продолжение)

Продолжение популярной на форуме, но заархивированной сервисом темы...

По данной ссылке можете просмотреть архив!

 Отправлено: 15.12.10 23:44. Заголовок: Sandro качественная ..

Sandro качественная вариация на английском языке, не смотря на то, что слова всё-таки пришлось снова подбирать под песню, но обошлось лишь небольшими разногласиями с оригиналом. Всё уложилось, пропевается не сразу, конечно, (я и оригинал дословно в памяти не держала), но зато мелодичность, количество слогов и ритм не пострадали. Можно сказать, вполне приемлемый даже для официального варианта, текст, хорошо бы также услышать его в том в качестве оригинала для международной сцены, наверное по сравнению с нынешними тупо-однообразными тамошними песенками в том же стиле, этот вариант, с удовольствием слушали бы очень многие, т.к. сохранённый смысл позволяет услышать в песне именно тот смысл, который в принципе должен вызывать соответствующие эмоции..

 Отправлено: 16.12.10 02:40. Заголовок: Sandro Трагический с..

Sandro Трагический стих получился... мда... и за борт ее бросает в набежавшую волну... Инглиш конечно класс, но тема душу рвет... такое ощущение, что после thank you идет смачная пощечина. Жжешь, Sandro!

 Отправлено: 16.12.10 13:43. Заголовок: :sm178: Iris наоб..

Iris наоборот, ничего трагичного в этом тексте нет) но вижу, тебе очень понравился стих)
Надя спасибо за мнение, я рад, что тебе понравилось)

 Отправлено: 19.12.10 17:41. Заголовок: Банальные строчки: ..

Банальные строчки:

За окошком снег идет,
Партизанов рота.
Старший песенки поет,
Жить ведь всем охота.
Немец хитрый из кустов
Выскочил случайно,
Тут пиф-паф - и фриц готов,
Ну, реально чайник.
Как посмел он вдруг напасть
На толпу крутую,
Смертью храброго упасть
В зимушку лихую.
Что подвигло на тот бред,
Когда все теряешь.
Ты скажи нам, дядя Фрейд.
Ты ведь точно знаешь.

 Отправлено: 20.12.10 01:22. Заголовок: Iris дада, Фрейд, он..

Iris да да, Фрейд, он всё знает, он наблюдает за тобой))) И поведение этого персонажа видимо уже где то описал..

 Отправлено: 20.12.10 01:59. Заголовок: Надя Тот-то я думаю,..

Надя То-то я думаю, чьи глаза у меня на затылке, точнее чей взгляд

 Отправлено: 20.12.10 02:13. Заголовок: И в продолжении фрей..

И в продолжении фрейдовской темы… о сублимации:

Я налью себе чаю, присяду за стол,
Откушу я кусок шоколада.
Я налью и тебе, чтобы ты не ушел,
Чуть покрепче, чего и не надо.

Я не то поняла и спросила не то,
Ты прости, ты не суд, не полиция.
Я желала одно, я влюбилась давно,
Вот такая моя сублимация…

 Отправлено: 20.12.10 19:42. Заголовок: полиция и сублимация..

Полиция и сублимация не только разные понятия но и по-разному звучат с разным колличеством слогов итд...Сублимация - переход из твёрдого состояния в газообразное и я не могу понять, каким боком это относится к контексту стихотворения...НО, если вспомнить ,что такое сублимация как раз таки по Фрейду...Переход от низменного к возвышенному...Ну тогда опять же где тот самый процесс?

 Отправлено: 20.12.10 21:07. Заголовок: Согласна, слово "..

Согласна, слово "полиция" не очень катит в рифму с "сублимация"... больше подходит "сатисфакция", но первый вариант с "полицией" по смыслу всё же вернее, ведь речь идет об органах, которые поддерживают порядок или вершат правосудие... Ну, а сублимация в смысле стиха это больше в понимании "нифига не понятно", хотя для знатоков теории Фрейда переход от чашки чая к любовным чувствам и есть то самое возвышенное от низменного...

 Отправлено: 20.12.10 23:54. Заголовок: значит я не знаток Ф..

значит я не знаток Фрейда...