Отправлено: 17.03.08 23:45. Заголовок: Сочинения на свободную тему, русскоязычные, и не только(продолжение)

Продолжение популярной на форуме, но заархивированной сервисом темы...

По данной ссылке можете просмотреть архив!

 Отправлено: 24.01.11 02:51. Заголовок: Генаильно как Пушкин..

Гениально как Пушкин, неистово как чувства, настоящее как жизнь... Браво!





Оффтоп: угу, и чёрное как смола, мне самой не айс кажется (примечание автора)

 Отправлено: 28.01.11 00:01. Заголовок: Стих посвящен мужчин..

Стих посвящен мужчине, которому года принесли мудрость и безграничную любовь к ближнему, его по праву можно назвать хранителем моей женской души:

Его душа как мир открыта,
Его улыбка душу греет.
Когда вокруг нависли тучи,
Теплом как от огня повеет.

Когда сломить меня желают,
Он защитит от серых дней.
К нему бегу я спотыкаясь,
К нему стремлюсь я поскорей.

Обнимет он меня душевно -
И сад надежды расцветет.
Слезу сочувствия роняя,
От грусти он меня спасет.

Вселенная тобой спасёна,
Моя вселенная, навек.
Не Бог ты, и не злобный демон,
Ты самый лучший человек.

(p.s. побольше бы таких мужчин на свете было, может, и мир бы добрее стал)

 Отправлено: 28.01.11 15:16. Заголовок: мм, хорошие строки, ..

мм, хорошие строки, у тебя видимо есть такой мужчина..)

 Отправлено: 28.01.11 15:35. Заголовок: шикарно....как у хри..

шикарно....как у христа за пазухой! Это ж какая Жензщина должна быть чтоб так любить Ее?!

 Отправлено: 28.01.11 15:35. Заголовок: Iris интересно, как ..

Iris интересно, как отреагирует тот, кому эти строки посвящены и вообще звучат ли эти они в необходимом для такой оценки, переводе... Видимо только с мудростью ко многим людям приходит это небезразличие к судьбе других и понимание, как дороги даже простые слова поддержки когда тяжесть на душе уже невозможно вынести в одиночку...

 Отправлено: 28.01.11 19:48. Заголовок: Sandro Леха Надя Огр..

Sandro Леха Надя Огромное спасибо за оценки! Мне очень приятно. Есть такой самаритянин))) И не обязательно нужно быть сверх-женщиной или супергёрлой, нужно просто быть настоящим мужчиной и чувствовать женскую душу. Поэтому всей женской части форума желаю иметь такого мужчину в наличии, а всей мужской части форума - умерить свою грешную гордость и прислушаться к голосу сердца.

 Отправлено: 28.01.11 20:10. Заголовок: По просьбе Нади попр..

По просьбе Нади попробую перевести на язык муза, а вы уже оценивайте, близок ли смысл и рифма к русскому оригиналу:

His soul’s open like the world,
His smile makes my soul warm.
When clouds hanging in the sky
He crushes the ice like heavy storm.

When someone wants to break me down
He will protect me of these days.
My soul quickly runs to him
And keeps me running all my ways.

He’ll take me in his tender arms -
Garden of hope starts to bloom.
Tear of compassion dropping down
He makes for troubles crush and boom.

He saved the whole universe,
My universe stays like his gift.
You’re not the God or evil hell
You are the best, my man, believe.

 Отправлено: 31.01.11 20:08. Заголовок: ну не совсем перевод..

ну не совсем перевод, больше вольная интерпритация на тему, ну и как собственно, понравилось? В оригинале то душевнее, в остальном...ну теперь я хоть знаю что ты с энглишем акромя германиша неплохо ладишь..

 Отправлено: 01.02.11 03:56. Заголовок: Надя Да, настроение ..

Надя Да, настроение поднялось и отношения стали еще более теплыми, хотя они и так теплые без лишних слов...

 Отправлено: 01.02.11 15:07. Заголовок: Iris вот именно в то..

Iris вот именно в том и дело, отношения должны быть тёплыми и без лишней болтовни, а то можно ляпнуть что-нить и обидеть даже того не желая...О друзьях ли идёт речь или любых других отношениях..