Творческий форум

ЛОГ ЧАТА с Томасом...Claudia-Hess спасибо за перевод!

В общем, контекст таков (в скобках приведены предположительные вопросы, а также пояснения):

ThomasAnders: Привет дорогие!

ThomasAnders: Как я могу просмотреть сообщения выше? (вопрос риторический, Томас, прокрути скролом и сними галочку слева у надписи «Авторан»

ThomasAnders: ПРИИИИИИИИИИВВВВВВВВВВЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТТТТТТТТ

ThomasAnders: Может, мне лучше подождать еще 2 часа, пока это все не закончится (возмущения по поводу непрерывности сообщений)

ThomasAnders: Немецкий – чудесный язык, вам лучше бы выучить его (ответ на реплики «нифига не шарю, о чем тут шпрехают»

ThomasAnders: Погода в Кобленце прекрасная, по крайней мере, сегодня.

ThomasAnders: Я планирую летом концерт в Польше.

ThomasAnders: 14 февраля уже почти будет готово (очевидно, речь о концертных приготовлениях)

ThomasAnders: Я могу дать один концерт в Иране и буду иметь 2 млн. фанов! Чудесно! (ответ на вопрос арабского фаната «Томас, даешь концерт?»; условия Томаса налицо: будет концерт, если будет 2 млн. фанов на нем)

ThomasAnders: Я неееееее собираюсь проводить время на привале в джунглях (ответ на вопрос «Томас, даешь концерт в Турумбуруме?»

ThomasAnders: Я не знаю, кто дает там концерт. Я приеду летом (ответ на вопрос «А не ты ли, Томас, приедешь в Польшу этой зимой с концертом?»

ThomasAnders: Я собираюсь организовать шоу в Санкт-Петербурге в апреле.

ThomasAnders: Если я организовываю несколько шоу подряд, то меньше страдаю от прожекторной лихорадки (типа эх, гулять так гулять).

ThomasAnders: У меня есть соглашение с Казанью в марте.

ThomasAnders: Да, планирую. Да я, 10 мая в Фернсегартене (о местных мероприятиях).

ThomasAnders: виртуальный секс??? (Томас возмущен наглыми предложениями фанов заняться прямо здесь и сейчас)

ThomasAnders: Тель-Авив запланирован на 21 марта (речь шла о концерте).

ThomasAnders: Письма (ответ на вопрос «В каком виде средств коммуникации можно ожидать от тебя, Томас, ответ?»

ThomasAnders: Какое слово??? (ответ на вопрос одного из настырных фанов «Томас, ты вроде дал нам слово устроить концерт?», а у Томаса что-то с памятью сталось)

ThomasAnders: Альбом будет зашибись! (ответ на просьбу «Расскажи о новом альбоме»

ThomasAnders: Письма имеют немного прямоугольную форму (шутка на вопрос «А какие именно письма тебе, Томас, прислать, чтобы ты их прочел?»

ThomasAnders: Это будет поп-альбом, среднее между МТ и Кайли Миноуг (речь идет о новом альбоме).

ThomasAnders: У меня уже сформирован дует с Сандрой (ответ на мой вопрос «Томас, а ты не планируешь создать дует и поэкспериментировать с музыкальными стилями, как это сделали, например, «Status Quo» и «Scooter»?»

ThomasAnders: Да не буду я потом ничего читать!!!!!!!!!!!!!! (гневная реплика на высказывание фана: «А давайте настрочим все вопросы, а потом Томас придет, прочитает все снова и всем ответит»

ThomasAnders: Время такое было! (очевидно ответ на вопрос «Томас, как ты мог так долго работать с Дитером?»

ThomasAnders: Нет, никакой бутылки ВИНА. Даже мой комп не понимает этого умопомешательства (ответ на предложение «Томас, может, винца чуть, а то устал, наверное, от всех тут в чате»

ThomasAnders: Нет, не дам номера своего мобильника!

ThomasAnders: Гуидо сделает из меня "Принцессу на один день" по дороге! (очевидно, речь шла о фотографе Гуидо Карпе; фаны скандировали на тему фоток с изображением Томаса на фанклубовской вечеринке).

ThomasAnders: Я не хочу, чтобы меня так любили! Если на то пошло, то читайте, что я пишу (Томас хотел сказать, что он ничего такого любовного в виду не имел; эта реплика относится либо к вопросу фана «Ты еще любишь Дитера? Вернись к нему!» либо к наездам со стороны другого фана мужского пола на тему «хочу тебя, люблю тебя»; вопросы шли параллельно).

ThomasAnders: Без понятия, какая у меня группа крови (ответ на вопрос фанатки «Томас, что Вы делаете сегодня вечером, а то я хочу от Вас детей! А какая у Вас группа крови?»

ThomasAnders: Новый альбом выйдет весной.

ThomasAnders: Еще пока не придумал названия альбома. Предположительно "Good Karma".

ThomasAnders: Вот только растворю аспирин в шампанском))) (шутка на реплику «Томас, ты устал, наверное, выпей хотя бы аспирин»

ThomasAnders: Я не могу приехать в Барселону, Иран, Узбекистан или в Украину… приезжайте на самую огромную вечеринку 14 февраля в Кобленц! (угу, так тебе легко говорить, Томас)

ThomasAnders: Ща зайду под другим ником как Дитер Болен. Очень смешно! (ответ на реплику фана Дитера «Хотим видеть здесь в чате Дитера!»

ThomasAnders: Надеюсь, что я там буду, но первоначально все зависит от наличия эйфории от моего приезда… или нет? (Томас, не провоцируй! Я не требовала, а всего лишь культурно намекнула, чтобы ты заглядывал в Киев, или пока млн. фанов не соберем, то не приедешь? Мне что, реально в истерике биться, тогда только ты подумаешь, приехать или нет?)

ThomasAnders: Я пою дуэтом с Сандрой (Томас повторяет для особо тупых и тех, кто проспал предыдущие ответы).

ThomasAnders: Пожалуйста, скажи что-то, чтобы я знал, что ты Erline! (потому, что если найду, чтобы знал, кому шею свернуть – авт. шутка).

ThomasAnders: Если ничего не подведет, то этот год тоже будет с концертом. В планы также входит проведение шоу в Вене.

ThomasAnders: У меня нет календаря, но это уже совсем сумасшедшие вещи (ответ на вопрос «Томас, а ты когда точно к нам приедешь? А ты приедешь с Дитером?»

ThomasAnders: Нет, я все еще здесь. Но невозможно ответить (ответ на громадный ряд реплик «Томас, ты где? Ты здесь? Ты меня читаешь? Ты еще не спишь?»

ThomasAnders: Англоязычные вопросы как-то в поле зрения не попадают (Томас морозится на вопрос фанов «Чего молчишь, когда на инглише строчим?»

ThomasAnders: Я нахожу это замечательным, что Киви (Kiwi) продолжает заниматься модераторством. Мы дружим.(Надь, что за фруктовые конкуренты?)))) Ты с такими знакома?)

ThomasAnders: Я сплю по 6 часов.

ThomasAnders: Еще один час я не выдержу (мольба Томаса на реплику «Томас уже решил мотать с чата! Стаяяяяяяяяяяять!»

ThomasAnders: Надеюсь, 14 февраля обойдется без происшествий! (дааа… происшествий и в чате хватило – авт. прим.)

ThomasAnders: Израиль был супер! (ответ на вопрос израильского фаната о приезде Томаса с концертом «Как тебе, Томас, Израиль?»

ThomasAnders: Альбом будет в виде CD (аналогичный ответ на вопрос «в каких конвертах письма присылать?»

ThomasAnders: Песня с Сандрой уже записана.

ThomasAnders: 23 апреля будет шоу в Кремлевском Дворце. Где-то в это время шоу пройдет также в Питере.

ThomasAnders: По FCP прозвучит три моих песни!

ThomasAnders: А что с DjBobo? (вопрос на вопрос «Мы слышали о твоих новых проектах с DjBobo»

ThomasAnders: У меня нет песни (очевидно ответ на вопрос «Споете с DjBobo песенку?»

ThomasAnders: Привет фаны Дитера! Только здесь вас еще не хватает? (no comments)

ThomasAnders: НЕ ВОПРОСЫ, А МРАК!!!!!!!!!!!!!!!

ThomasAnders: Аххххххх Только Дитера нам еще здесь не хватало!

ThomasAnders: После этого вы знаете мой ответ! (ответ на вопрос «Томас, ты встречался с Дитером, вы обговаривали вместе воссоздание МТ, ну?»

ThomasAnders: Мы все одного поля ягоды, потому что мы тоже гомосапиенс! (ответ на вопрос «Томас, ты еще живой? К подушке не тянет поспать?»

ThomasAnders: Я участвую с Pokernacht!

ThomasAnders: Pokernacht еще малоизвестны. Мероприятие вероятно состоится в мае (о мероприятиях местного масштаба).

ThomasAnders: Я забил на кулинарные шоу (ответ на мой вопрос «Томас, а слабо кулинарную книгу написать?»

ThomasAnders: Черный браслет? (мистика пошла; фаны интересуются, что за оккультизм на руке у Томаса, от сглаза что ли? Томас морозится, что не ваше дело)

ThomasAnders: МОЕ ШОУ ПО FCP ЭТО СМЕСЬ МТ И ТА

ThomasAnders: ПЕСНЯ С САНДРОЙ НАЗЫВАЕТСЯ: НОЧЬ ЕЩЕ МОЛОДА

ThomasAnders: НЕТ, НИКАКИХ БАЛЛАД (ответ на вопрос «В каком стиле новый альбом с Сандрой?»

ThomasAnders: ПРИВЕТЫ MAUSI: БАЛЛАДЫ ТОЖЕ КАТЯТ!

ThomasAnders: != FINGER YSTEM?

ThomasAnders: 10 FINGER SYSTEM? (Томас прикалывается, типа ну что еще может выпустить этот Дитер, если не Blue System, то еще какой-нибудь System; чего пристали? Я забил на Дитера, мне пофиг)

ThomasAnders: Я ПИШУ ТЕРОРИСТАМ (это в адрес ярых арабских фанатов, шутка, гы-гы, не смешно)

ThomasAnders: РОВНО

ThomasAnders: ОДНА МИНУТА НА СООБЩЕНИЯ

ThomasAnders: ПРИВЕТ Я (крыша у Томаса уже едет)

ThomasAnders: Я ЛЮБЛЮ УКРАИНУ! ПРЯМО СЕЙЧАС, НУ ХОРОШО! (прикалывается, что после чата прямо в Киев рванет)

ThomasAnders: Привет Мелли, Сандра живет на Ибице, и мы знаем друг друга уже целую вечность.

ThomasAnders: Мы сидели вместе на пляже, и у нас появилась идея вместе спеть. Так просто!

ThomasAnders: Привет Nata75: Вы хотите сказать, что можете позволить себе больше? (типа что вы себе позволяете? Параллельно в чат выбрасывались ссылки на DieteRRadio)

ThomasAnders: Не имеет значения, где изучать, а то, кто всем этим может воспользоваться толковее (ответ на инглиш-реплику «А где бы выучить немецкий, чтобы ферштейн, о чем Томас толкует?»

ThomasAnders: Запланировано много шоу. Я сам пока сегодня не могу сказать.

ThomasAnders: Я не пел в альбомах C.C. Catch

ThomasAnders: Я не модератор! (ответ на вопрос, заведует ли Томас сайтом)

ThomasAnders: Не будет фотоснимков (ответ на вопрос «Томас, оставишь ли ты фотки на память о чате для фанов?»; Томас сам будет вспоминать этот чат, как страшный сон)

ThomasAnders: Я находился на Gymi и знаю Borkum! (шифрует, Штирлиц)))

ThomasAnders: Лето – это позитив!

ThomasAnders: Произведено совместно с Робертом Вёзером и есть еще дует с Касией Нова из Польши (очевидно, речь идет об упомянутом проекте в Польше)

ThomasAnders: Я не курю (ответ на реплику «Томас, пошли курить!»

ThomasAnders: ДА!!!!!!!!!!!!!! (значит, тем временем кто-то предложил что-то получше, чем закурить))))

ThomasAnders: Нет Санди, у меня всего 2 часа! (возражения на предложения о продлении чата до утра)

ThomasAnders: Дитер играет на синтезаторе? (ну, да, я бы тоже удивилась, как он может играть под фанеру на сцене)

ThomasAnders: По крайней мере, отвечу еще в FCP (т.е. кончайте трепологию, все новости от меня еще услышите по телеканалу)

ThomasAnders: Ой, я могу уже воздухом подышать? (типа запарили меня, неужели близится конец этого сумасшествия в чате?)

ThomasAnders: Я иду прилягу в постель и благодарю за очень очень очень активное участие

ThomasAnders: Я перехожу к FCP, я вам угодил? вы увидели меня живого. Чудесных выходных. Томас.