Отправлено: 17.03.08 23:45. Заголовок: Сочинения на свободную тему, русскоязычные, и не только (продолжение)

Продолжение популярной на форуме, но заархивированной сервисом темы...

По данной ссылке можете просмотреть архив!

 Отправлено: 17.08.08 20:46. Заголовок: жду мнений)..

It’s All Was So Is Unique…

If to us is given to love in life,
We should use this chance, and all will be nice
Just it’s not necessary to exaggerate
That there were no problems on nights
Also there was such the story with me
I am not represent, that’s so will be
And nothing is remained of happy days
All has thawn, as if snow, who are we?

It’s all was so is unique
Your light-blue eyes is shined for me
Our love was kept in hearts
And was important everypart
But in the one cold night
There was a mistake number nine
Also be dispatched roads
The hearts were broke by sharp arrows

We became lonely, it was heavy, agree
We the friend without the friend could not live
We have lost all: love, dream and happiness
And line we were absolutely free
I so did not wanna to offend you
And I don’t wish to you nights of the blue
It tormented me at first, then has passed
There were only memoirs about you

жду мнений)

 Отправлено: 17.08.08 21:08. Заголовок: Sandro Жёский стих. ..

Sandro Жёский стих. Жестокая философия. Крутой инглиш. Одним словом, Голливуд!

 Отправлено: 18.08.08 00:36. Заголовок: Claudia-Hess thanks)..

Claudia-Hess thanks)

 Отправлено: 18.08.08 23:33. Заголовок: тишина такая...)..

тишина такая...)

 Отправлено: 19.08.08 16:57. Заголовок: Неплохо этакая стори..

Неплохо этакая сторис литл, конечно без мелодии читаеться сбивчато, то есть тяжело ложаться строки в рифму, но основной смысл четко проведен и понятен. Инересный текст инглишь зашибись. Ну а так мне надо более подробно вчитаться.

Claudia-Hess На Драйв ми Крези есть мелодия, но с куплетами пока проблема. И с её мелодикой.

 Отправлено: 19.08.08 17:33. Заголовок: Sandro Английский сл..

Sandro Английский сложный в стихотворении, точнее такие слова и словосочетание в частности у тебя редко можно прочитать, хотя это возможно на первый взгляд, при прочтении всё понятнее..
Есть такой момент ещё, в строке со словами
Sandro пишет:

цитата:

We the friend

напрашивается написание we're или "we are"...Но в принципе, как написать, решение как всегда за автором.
Если бы не переход из прошлого времени в настоящее, то благодаря постоянному использованию прошедшего времени стихотворение можно было бы воспринимаеть как историю или флешбэк.. По моему мнению это скорее подведение итогов и воспоминания, если говорит просто о тексте ,а по смыслу это даже не подведение итогов, а выражение эмоциональной составляющей всей истории, смесь переживаний, мыслей, понимании ситуации из все...

 Отправлено: 19.08.08 21:29. Заголовок: Sam Интересненько, и..

Sam Интересненько, интересненько, что-то ты там уже такое намудровал. А ну, признавайсь. Где мой "лав ми свит"

 Отправлено: 20.08.08 21:21. Заголовок: Надя а строки и фраз..

Надя а строки и фразы нужно до конца дочитывать, там целая фраза и слово are там не нужно, возьми учебник по инглишу и учи грамматику))

 Отправлено: 20.08.08 21:58. Заголовок: Sandro Очень смешно,..

Sandro В обсуждении на уровне ИМХО допустимо всякое, в том числе и ошибки и возможность просто указать, что там-то и потому-то фраза пишется именно так, как у тебя написано. Что угодно, но не тыканье носом в учебник. Я упомянула:
Надя пишет:

цитата:

как написать, решение как всегда за автором

этими словами я заранее извинилась за возможную ошибку в своих суждениях.

 Отправлено: 22.08.08 22:08. Заголовок: Back to the summer ‘..

Back to the summer ‘07

I want return, I want to feel
Your soul your love again
I want to hear your heart for free
And to put out a pain
And do not tell me: "c’est la vie»
And do not leave away
And I miss without you ever more and more
Please, baby, don’t ignore
Oh, girl, good afternoon
Are remember time?
Summer’s every time
When we have met you
And admired the dark blue moon

Back to the summer zero seven
Look at stars of heavens
Unless you do not see me?
We are far from each other
I’m still bother
You too something feel
Let's back return, I wait for you
To understand, remember summer’s nights
Far stars and walk on aveneu
Believe, I want, baby, that you were mine
Forever mine

I want to see you every day
And now I’ll call to you
I was alone almost year, babe
I can’t live without you
All will be at first, you’ll not be against
For you all will be new
Just don’t break my heart and come back to me
You are alone, too miss
Oh, girl, let’s all forget
In my eyes you’ll see
Thirst of ecstasy
Come back faster yet
And you will not be regret

21.08.2008

читайте и оценивайте)

 Отправлено: 23.08.08 01:21. Заголовок: Sandro О, францёзиш ..

Sandro О, францёзиш пошел! Клёво с инглишем сочетается! Мне нравится этот свежачок. Интересный поворот с "dark blue moon", прям magic mystery.

 Отправлено: 23.08.08 13:22. Заголовок: Claudia-Hess я рад ч..

Claudia-Hess я рад что понравился)

 Отправлено: 27.08.08 12:26. Заголовок: Sandro Хорошее сочет..

Sandro Хорошее сочетание языков в стихотворении, появились новые рифмы и словосочетания, это радует...Сам по себе текст напомнинает одну песню с подобным названием. Думаю, те кто в теме, поймут, о чём я . В целом написано грамотно и звучит красиво, приятно для прочтения..

 Отправлено: 27.08.08 23:18. Заголовок: Коль уж в первом куп..

Коль уж в первом куплете "C’est la vie" вставил, надо было во втором продолжить традицию и добавить "Mon Amie".

 Отправлено: 28.08.08 14:43. Заголовок: R.I.P. ога) надо был..

R.I.P. ога) надо было)

 Отправлено: 31.08.08 05:36. Заголовок: Привет всем прошу пр..

Привет всем прошу прощения за то что пропал, ну последнее время с деньгами напряг да такой что аж, мозг грееться. Поэтоум иногда неделями и более без инета сижу. А.

Sandro стихи класс. Инетересные мелодии могут получиться. Классно звучит и инглишь зажигает там не по малому.
Могу согласиться что есть где трудно читаеться, но как говориться каков заложен смысл так и прочтеться должно. поэтоум просто в этих строках надо найти как прочитать их.

Claudia Hess Твой Drive me crazy Love me sweet в работе. Сложность с куплетами. Я думаю как лучше поступить. Дело в том, что сами куплеты не ложаться ровненько на мелодию. Припевчик впринципе готов. Слова лежат на клавишах я на них работаю по вечерам. Сейчас делаю второй Жесткий диск постараюсь на него поставить программы и установит клавиши на компьютер чтобы с синтерзатора перенсти дорожки этой композиции и всех остальных мной придуманных. Вся загвостка только в этом. Как только у меня все корректно заработает я начну писать все это. Вообщем это все мои проблемы. Так что на подходе.
Об остальных текстах над ними я тоже работаю и как только все заработает я в нормальном качестве зделаю фонограммы.

 Отправлено: 31.08.08 20:51. Заголовок: Sam Супер, Sam! Я оч..

Sam Супер, Sam! Я очень, очень рада! Хочу, чтобы у тебя все получилось. Саму прям раздирает интерес это все услышать. Жду с замиранием сердца.

 Отправлено: 31.08.08 21:06. Заголовок: Игорь Николаев. Такс..

Игорь Николаев. Такси. Ремикс.

Я сегодня чуть-чуть пьяна
И не сяду уже за стол,
Только выпью еще до дна.
И пускай завтра пью рассол.

Ты прости мне мои слова
Все, что высказала тебе.
Шла от них кругом голова
И была я вся как во сне.

Мерси, мерси,
Не тормози,
Выпьем мы вдвоем,
А потом уйдем.
Мерси, мерси,
Только не коси,
Будем вместе спать,
Бойфренд, твою…

Прошу прощения. Рифма последней строчки чуть-чуть увиливает от цензуры. Просто рифма никак не шла, а я разозлилась… В общем, надеюсь, на меня форумчане не в обиде.

 Отправлено: 31.08.08 21:07. Заголовок: Claudia-Hess приколь..

Claudia-Hess прикольно, но в концен надо было дописать до конца "... твою мать!") жаль второго куплета нету)

 Отправлено: 31.08.08 21:13. Заголовок: Claudia-Hess цензуру..

Claudia-Hess цензуру поняли и расшифровали)))))))))
Sandro допиши свою версию))))

 Отправлено: 31.08.08 21:18. Заголовок: Надя пишет: допиши ..

Надя пишет:

цитата:

допиши свою версию))))

Угу, может рифма поприличней найдется.

 Отправлено: 05.09.08 16:54. Заголовок: Сладких снов желаю я..

Сладких снов желаю я тебе,
Спи спокойно ночь и звезды
Будут рядом каждый час.
Сладких снов желаю я тебе,
Спи ты сладко любовь и мечты
Осуществят желания для нас.

Приходит ночь и зажигаются звезды
Словно лампочки в ночном небе
Путь нам освещая далекий к мечтам.
Прийдет она и уснешь в ночи ты
Слвоно ангел и в ночном небе
Путь откроется нам к нашим снам.

пройдет эта ночь и погаснут звезды
Но наши мечты остануться в ночном небе
Путь наш освещая далекий к мечтам
Наступит лишь миг и снова я и ты
Отправимся в мир к нашим исполнившимся мечтам.
******

We are all the leasson music
Feeling the love to love song
And never let go this out of hand
Must save all in ours souls

Our music this our little world
our body our souls this feeling
Our music this our little dream
I see the start a love healing
Our music this our little world
little little world for me and you

 Отправлено: 06.09.08 23:03. Заголовок: Sam в английском у т..

Sam в английском у тебя очень много грам. ошибок

 Отправлено: 08.09.08 00:06. Заголовок: Sam Английский вариа..

Sam Английский вариант мне тоже понравился, хотя "лампочки в небе" звучит прикольнее. Классные стихи! Душевно и поэтично!

 Отправлено: 08.09.08 15:39. Заголовок: Sam Позитивные строк..

Sam Позитивные строки, красивые слова, хотя есть над чем поработать... В принципе темам можно ещё много чего добавить, или завершить стихотворения логически... Ритм для прочтения сложный...

 Отправлено: 09.09.08 03:30. Заголовок: *** Вдохнув рассвет,..

***
Вдохнув закат, растаяв солнцем,
В глубокой дальней синиве...
Я освещу твоё оконце,
В зелёной всё ещё листве...

Сгорю согрев тебя лучами,
Забыв про многое своё...
Сияя, радуясь огнями,
И зная, что на этом всё...
(9.09.08г. 4:30)

 Отправлено: 09.09.08 22:18. Заголовок: че то какое то груст..

че то какое то грустное стихотворение... но красиво изложено

 Отправлено: 10.09.08 13:40. Заголовок: Почему же сразу тако..

Почему же сразу такое мнение, очень даже споконойное стихотворение, милое и приятное эмоционально и душевное. Нежное я может быть так сказал. Все плавненько.

А стихи раз на раз не приходяться какие-то получаються хорошо какие-то плохо, а с грам я работаю. Вот так вот. Опять же все мнения принимаються. Только должно быть обективная критика на стих, а не поприкать в грамматике как гвориться если есть мысли напиши как ты это видишь лучше в этом стихе я разрешаю его переделать.

 Отправлено: 10.09.08 20:03. Заголовок: Sam хорошо, я попроб..

Sam хорошо, я попробую переделать твой англоязычный вариант

 Отправлено: 10.09.08 21:53. Заголовок: Надя Да, очень нежно..

Надя Да, очень нежное стихотворение. Если рубить, так по самые колени. Одним словом - блеск!

 Отправлено: 10.09.08 22:42. Заголовок: Навеянное мелодией п..

Навеянное мелодией песни “Vampire” Blue System и злободневностью:

Don’t kiss knight of temple
He won’t set you free.
It’s like a fire just burning in me.
Don’t kiss knight of temple
You won’t free of fears.
He’ll bring you heaven just through the tears…

Just without him I’m feeling lonely,
Keep in mind that he’s the only.
He will heal my body, not my heart.
Sign on his iron sword is cut.
He will save the world but not my wishes,
Memory of him is so delisious.
Shouting at night is terrifying,
Something dies inside and it is crying.
Standing on my knees I go on praying,
Promise every rule of him obaying.
He returns just leaving pain again.
How many words, oh, should I learn?
“Never more”, “forever”, “lovers”, “friends”.
Friendship behind our love pretends.
So mild friendship full of passion…
Coverd with desire in confession…
Beg you, hold me close like you do!
Scretch my body! Shout “I LOVE YOU”!!!
JESUS, SAVE US! BEG! WE’ RE SIMPLY FALLING!!!
NO ANGELS YET BUT KEEP ON CALLING!!!
STOP IT! NO, STOP IT! KISS ME MADLY!!!
I’M BEHAVING BAD – YOU’RE DOING BADLY!!!
Knight of temple in my bed tonight…
He’s the winner… just with no fight…

Нет, ну, что застыли? Уши развесили и в замочные скважины подглядываете за нами. Ай, как нехорошо. Энибоди, стоп ми, а то стих уже и так понесло в заоблачные дали! И куда только цензура смотрит?! Цензура, ау! Жду вашей жёсткой критики… усмирите эту разгнузданную рифму… поставьте ее на колени… плеткой её, плёткой…

 Отправлено: 11.09.08 01:51. Заголовок: Много буржуйских бук..

Много буржуйских букаф...Цензура попробует разобраться)))


Эээ ну собственно ничего против не имею..Конечно в конце перебор на кровати))...Ну дык, дело было вечером, работать уже не хотелось...Экхе...Нормально, смысл понятен, но не везде так как ни сначала я, ни после промт не поняли некоторых слов, ну и ладно, в принципе по смыслу тяжко определиться кто кому кто и что творится)))

 Отправлено: 11.09.08 21:30. Заголовок: Claudia-Hess а прико..

Claudia-Hess а прикольно, мне нравится) продолжай в том же духе!

 Отправлено: 11.09.08 23:39. Заголовок: Надя Я реально качал..

Надя Я реально качалась со своего произведения, когда в виндовском Ворде ради эксперимента кликнула на инглиш-русиш перевод. Полученное удовольствие от бредового перевода гарантировано посредством глубокого развратного смысла, понятного только переводческой программе Прям крылатые фразы малевать можно с этого вот "память его настолько delisious", "How many слова, oh, должен я выучить?", "придержите меня близко", "в моей кровати tonight", "Он будет winner как раз без драки". Просто косит под новый русский матерный словарь. Даже политика приплелась на помощь переводу: "SAVE US!" перевелось как "ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ США!" Ну, во первых это уже Ворд неграмотный со словом SAVE, а во-вторых, если уже на то пошло, то правильнее было бы перевести "спасите США!", если вообще не вникать в смысл стиха. Сразу видно, что работал здесь не комповский софт, а жёский хард

 Отправлено: 12.09.08 21:04. Заголовок: Claudia-Hess это уж ..

Claudia-Hess это уж точно)

 Отправлено: 13.09.08 18:30. Заголовок: Ну большие буквы все..

Ну большие буквы всегда вопринимаються двояко. понятно спасите нас. Ну А США это уже автор может сказать задумывал они их там в стихе.
С буквами большими думаю перебор будет. Строчка битая дико, некторые моменты очень тяжело прочитывать, так как ну неложитья рифма если перечитвать строчку меняя в корне рифмовку. Понятно писал человек с души оредактить не успели не желал, ну это понятно у меня такое же часто бывает, так что с этим но проблем. Ну вот впринципе все. Перводя текст вроде как неплохо, но некторые строки непонятно зачем там нужны, может стоит поменять. Хотя может быть чисто рифму отладить. В целом неплохо.

 Отправлено: 13.09.08 18:53. Заголовок: Sam когда пишут от ..

Sam когда пишут от души и прислушиваясь к нашёптываниям музы поэзии (которую кстати зовут - Эрато) в воодушевлённом настроении, часто не обращают внимание на мелочи и на то, что читатели могут не понять строки...Кстати, если сумбур не в рифму, то и настроение им придаётся подобающе-безбашенное. Тут собственно даже капс можно было не нажимать...

 Отправлено: 13.09.08 18:53. Заголовок: Sam Да, Sam, ты очен..

Sam Да, Sam, ты очень правильно заметил, что смысл стиха был как раз не в рифме, а в эмоциях. А эмоции, как сам понимаешь, когда хлещут через край, то им пофиг, есть рифма или ее нет. В общем, спасибо за объективную оценку замечательного человека (да не в обиде на меня другие замечательные форумчане, поскольку "замечательный" от слова "замечать"). В общем, большой данке шон всем замечательным форумчанам и Samу в том числе!

 Отправлено: 13.09.08 18:58. Заголовок: блин, плохо когда со..

блин, плохо когда сообщение не замечают просто из за того что написали своё в ТУ ЖЕ МИНУТУ)))

 Отправлено: 13.09.08 19:21. Заголовок: Надя Да, ты права, т..

Надя Да, ты права, твое сообщение я действительно увидела уже вторым. Но все равно поспешу ответить. Надь, спасибо, за понимание. А муз действительно, Эрато, и хорошо, что к этому относятся с пониманием. Приятно, когда еще одним замечательным человеком стало больше.

 Отправлено: 13.09.08 19:25. Заголовок: Стихотворная драмати..

Стихотворная драматическая мысля:

Ты присел на кровать,
Захотел вдруг сказать,
Как всегда промолчал,
Взял, за что было брать.
Прошептал вдруг мыслю…
Ерунда, всякий бред,
Плюс ко бреду – «люблю»,
Ну и я так в ответ.
Слово за слово вновь,
Руки в дело пошли,
Разгорелася кровь…
До чего мы дошли?

Дело техники снова природа дала,
Ты давал и, конечно же, все я брала.
Коль не дал, не брала бы, а дал, то взяла.
Не скажу тебе нет, да к чему тут слова.
Хорошо, шарорапидо в действии твой,
Не сработал – ты знаешь, подняла б я вой.
Ты у компа и я, и любовь здесь навек.
Пока есть здесь коннект – будет жить человек,
Хоть в мечтах, хоть в тумане его голова…
Выпьем же за коннект! Биллу Гейтсу хвала!

 Отправлено: 13.09.08 20:14. Заголовок: Claudia-Hess пишет:..

Claudia-Hess пишет:

цитата:

Биллу Гейтсу хвала!

...(перекрестилась - чур чур!!!!)...И другим производителям ОС железа и софта, а так же провайдерам и всея Инету...Как говорится)

Собственно, текст звучит как тост...И смысл и мораль понятны, кажется всё на поверхности ,но и понимать можно по разному... удачно, что сказать..

 Отправлено: 13.09.08 22:00. Заголовок: Надя пишет: ...(пер..

Надя пишет:

цитата:

...(перекрестилась - чур чур!!!!)...И другим производителям ОС железа и софта, а так же провайдерам и всея Инету...Как говорится)

Угу, заодно и отпеть можно... гы-гы-гы... шучу, шучу... Мдааа... Инет - это хорошо, а два Инета - лучше, а лучше два в одном на двоих. Хотя не мешало бы и на троих сообразить, но можно и всем сразу...
В общем, мне очень приятно слышать такие рассудительные отзывы. Спасибо огромное, Надь!

 Отправлено: 14.09.08 21:27. Заголовок: Claudia-Hess вот это..

Claudia-Hess вот это текст, здорово! мне нравится.. прикольно, и все правильно настрочено) так держать!

 Отправлено: 14.09.08 23:43. Заголовок: Спасибо, Sandro! Мне..

Спасибо, Sandro! Мне приятны твои теплые отзывы, а в продолжение предлагаю текст под названием «Несбывшееся свидание». Товарищ Жванецкий Михаил, я, конечно, поклонюсь низко Вашему творчеству, но, плиз, подвиньтесь немножко, ибо я сейчас вещаю: текст

 Отправлено: 15.09.08 17:00. Заголовок: Claudia-Hess Ирин, я..

Claudia-Hess Ирин, я перенесу твой текст в соответствующую тему, оставив здесь ссылку. Надеюсь, такие меры по наведению порядка не будут восприняты негативно...

 Отправлено: 15.09.08 20:00. Заголовок: да! согласен с админ..

да! согласен с админом. но моему произведению искусства место в этом разделе!)

Why this kiss is goodbye

As strange all has taken place and I‘m alone again
If you’ll leave forever, girl, my heart will feel a pain
I don’t want remember and to go from a way
You have caused a taxi and has left away
When you have ceased to be my sole dream, heart, soul and part?
How it’s possible to name it as success of art?
Please don’t go away, do not leave this way
Babe, believe, I love you, don’t make our days grey

Oh, baby, why?
Why, why this kiss is goodbye?
Why are you leave from my love?
Tell, that does not enough
Oh, baby, why?
Why, why this kiss is goodbye?
Why are you want to depart
From my soul and my heart?

Baby, know, I can not so simply tell you "goodbye"
I want, that you’ve thought and has returned to waiting guy
I don’t want see rainy days and nights again
And to feel, how in heart progresses the pain
I’m in blue and I miss you, and my soul almost cries
Understand all correctly and even only try
To look in my eyes, and you in them will see
I love you, my lady, you are my destiny

 Отправлено: 15.09.08 20:02. Заголовок: читайте и оценивайте..

читайте и оценивайте)

 Отправлено: 15.09.08 20:13. Заголовок: Прочитал, оценил. Ма..

Прочитал, оценил. Марк Медлок с Дитером наверно обыкались когда ты это сочинял.

 Отправлено: 15.09.08 22:42. Заголовок: Sandro Да, очень Дит..

Sandro Да, очень Дитера напоминает, но как по мне, больше даже скидывает не на Мэдлока, а на Эшли... Но все равно звучит отлично и хорошо рифмуется. Браво!

 Отправлено: 16.09.08 13:58. Заголовок: R.I.P. да, именно на..

R.I.P. да, именно на эту песню и накладывал) просто названия типа одинаковые, а смысл все же разный :) такие тексты конешн напомнят ди или Эшли, да какая разница, главное как написано... а схожести не в счет)

Claudia-Hess рад, что понравился)

 Отправлено: 16.09.08 15:14. Заголовок: Sandro Конечно, схож..

Sandro Конечно, схожесть вполне допустима. Благо, при всём разнообразии возможных словосочетаний и выражений до нас уже столько написано, тем же ДБ и т.п., что про оригинальность говорить не всегда приходится. В принципе "изобретать велосипед" при желании выразить определённую мысль, сделав это оригинальнее, чем кто-либо до... Дело неблагодарное, и может из простого предложения сделать большую проблему с подбором/заменой слов. Другое дело, авторская подача текста и сама по себе вложенная идея, наиболее полная реализация задуманного, что в твоём тексте как всегда от и до со всеми, уже ставшими привычными ( что форумчане и заметили) приёмами...Что же, вполне удачно и на музыку как и ожидалось ложится супер...

 Отправлено: 20.09.08 18:02. Заголовок: Хороший стих слов не..

Хороший стих слов нет. а большой то какой. пока что то дельное не скажу надо немного причитаться.

 Отправлено: 23.09.08 22:29. Заголовок: Русиш-инглиш стих: :..

Русиш-инглиш стих:

Я двери тихо отворю
И прошепчу я: «I love you».
Ты бросишь мимо тусклый взгляд.
My baby, кто здесь виноват?
Нас passion постоянно жжет,
Но твоя soul, словно лед.
Хочу любви такой огромной,
Но I’m alone, как бомж бездомный.
Скорей засвищет громко рак,
Чем ты полюбишь, so good luck.
Прощай, кричу тебе, goog bye,
Ты только ночь не забывай,
Что нас сожгла тогда в огне.
Тогда был heaven и тебе,
Но ты забыл, иль сделал вид.
Чтож, farewell, и без обид.
Я за тебя подыму glass,
Другие пусть рассудят нас.
Жесток не зверь, а человек.
Ну, что ж, любимый, kiss my back.

 Отправлено: 24.09.08 10:23. Заголовок: Claudia-Hess отличны..

Claudia-Hess отличный вариант руссиша-инглиша, как у тебя так получается?) прикольно, мне нравится

 Отправлено: 24.09.08 16:41. Заголовок: Claudia-Hess пишет: ..

Claudia-Hess пишет:

цитата:

Ну, что ж, любимый, kiss my back.

Жестоко то как)...Ну ладно, по тексту в тему.... И строку про фаервол тоже, приплести во всё это надо уметь) Интересная идея с многоязычной рифмовкой, надо тоже попробывать)) А стихотворение -

 Отправлено: 26.09.08 23:16. Заголовок: http://ifolder.ru/83..

BBB - Cold As Ice

В общем почитав перевод Иры и почитав перевод переводчика пришел к выводу, что это текст либо о дружбе, либо о любви. Я выбрал последний вариант и написал текст. Думаю смысл текста понятен будет только мне Ничего не корректировал и не редактировал. Принимайте как есть, ну и сравните с оригинальны текстом тоже. Правда я не старался писать точь в точь, строчка в строчку, добавил отсебятины. А чуть не забыл, вот сам етот шедевр :

Я прошел долгий путь.
С тобою рядом это суть
Счастья момент я нашел в тебе
Ты была всем для меня
Но нас с тобой любовь развела
Встретив его ты покой обрела...

Потеряв тебя в пути
Ты сказала что должна уйти
Он теперь твой господин
Я пошел один
По дороге в никуда
Проклиная свою жизнь и моля
Чтобы та любовь в его глазах
Не превратилаась
В вечный страх.

Мы жили так легко
Куда же это все ушло?
Я заставлял тебя страдать?
Рай это ада часть
Я так хочу в него попасть
Но я отпущу тебя, любя...

Дайте мне любой текст MT или BS, тоже попробую написать русскоязычный вариант близкий по смыслу к оригиналу. Только первую песню MT не надо давать, не осилю.

 Отправлено: 27.09.08 00:43. Заголовок: http://ifolder.ru/83..

BBB - Thinking About You

Дубль номер два. Опять из серии " Смысл понятен только мне" Оригинал куда круче, нихрена не поймешь о чем поют, млин.
Текст:

Чувствуя то как вертится мир
Чувствуя то как капает дождь
Я хочу знать где ты сейчас
Когда река впадет в океан
Твоя любовь улетит к небесам
Лишь прошлым жить осталось мне

Так много снов, так много дней
Мне не забыть улыбки светлой твоей
Так много дней, темных ночей
Провел я в мыслях о ней
Провел я в мыслях о ней
Уоо
Провел я в мыслях о ней
Уоо...

Да тяжело, но верю я
Только любовь спасет меня
Лишь поцелуй и слезы прочь
Не буду бороться со стеной
Взлетел высоко - упал легко
Лишь прошлым жить осталось мне

P.S. Вроде и не пил сегодня.

 Отправлено: 27.09.08 02:57. Заголовок: R.I.P. респект.....

R.I.P.
Тезисно...

-много написал...
-в хорошем настроении...
-получается интересно...
-смысл? Плевать! Кому надо, поймут...
-А кто не поймёт, их проблемы...
-сам не понял чего написал? НОЧЬ! Утро вечера мудренее... Перечитаешь, вспомнишь, что хотел выразить, поймёшь, что и так всё в норме ,успокоисся. Под музыку ещё не читала, ибо песни сегодня 1 раз уже слушала, по 2 кругу в 4 утра мозг выпрямлять неохота...

P.S.: Ссылки спрятала под названия.

 Отправлено: 27.09.08 12:40. Заголовок: R.I.P. мне кажется, ..

R.I.P. мне кажется, ты уже неоднократно накладывал тексты именно на эти 2 песни ВВВ, у них больше 200 песен)) в принципе неплохо написано, смысл я понял, но строчки не складываются хотя бы по окончаниям, в этом весь минус, а вцелом не плохо)

 Отправлено: 27.09.08 13:00. Заголовок: Sandro пишет: мне к..

Sandro пишет:

цитата:

мне кажется, ты уже неоднократно накладывал тексты именно на эти 2 песни ВВВ

Да, было дело. Правда здесь я все же старался передать основной смысл оригинальных текстов, а там писал просто свое.
Sandro пишет:

цитата:

но строчки не складываются хотя бы по окончаниям

Изначально я и не ставил себе задачу складывать окончания, там нормально поется и так как есть. По моему в Thinking About You в русском варианте можно окончания строчек и не складывать. Попробуй пропеть и увидишь сам.

 Отправлено: 27.09.08 18:05. Заголовок: Я как то не заметил,..

Я как то не заметил, где там не скалдываються строчки или их окончания. Если правильно прочетать то лчень даже хорошо. Ну как гоовриться, кто понял кто нет. Первый ткуст печальный, кое где аж чуть не про меня.
Очень неплохая интрепретация.

Не может быть, тебе не верю,
Все это просто сон
Не может быть, тебе не верю,
Просто будь со мной.
И сердце разрываеться,
Разлуку я не переживу,
Тебе об этом я кричу.

День за днем мы проживаем,
Верим и чувства раскарывем,
Ждем и любовь дугого оберегаем.
Но бывает так что
Влюбясь другие не понимают,
Смысл чувств души, любовь.
И сделав шаг назад другого убевают,
Считая что на свете нет любви.

День за днем мы переживаем,
Надеясь и мечтая о хорошем,
Ждем и любовь свою другому дарим.
Но в ответ так что
Любя других не понимаешь,
Смысл их слов, лжи для любви
И сделав шаг вперед на встречу,
Встречая на пути лишь пустоту.

А хочеться немного теплоты,
Любви, окрытых чувств и веры,
И ни грамма пустаты,
А лишь быть вечно вместе,
и без всякой лжи.

Стих без названия. принимайте и оценивайте.

 Отправлено: 27.09.08 18:55. Заголовок: Sam прочитал, оценил..

Sam прочитал, оценил. тоже могу сказать, что строки неравномерно построены, и многие окончания не совпадают. Это реально называется ТЕКСТ, а не стихотворное произведение. Если это направление текстовых произведений, то неплохо, точно также и у Дэйма. Но ваши произведения как-то нельзя отнести к стихотворным только из-за нерифмованности.

 Отправлено: 27.09.08 19:08. Заголовок: Sandro пишет: Если ..

Sandro пишет:

цитата:

Если это направление текстовых произведений, то неплохо, точно также и у Дэйма. Но ваши произведения как-то нельзя отнести к стихотворным только из-за нерифмованности.

А кто говорил что это стихотворные произведения? Я так и писал что это ТЕКСТ. Кстати текст в песнях как раз часто и не является стихотворным, там стихотворность не главное. К тому же оттого как ты сумеешь прочитать, понять смысл текста тоже многое зависит. Один и тот же текст можно прочитать ведь совершенно по разному. А для тебя похоже главным составляющим произведения является совпадают строки или нет и равномерно они построены или нет. А у Сэма явно текст на который можно в будущем наложить музыку и не факт что строки здесь неравномерно построены. Все зависит от мелодии.

 Отправлено: 27.09.08 19:20. Заголовок: Этот мир можно понят..

Этот мир можно понять,
этот мир и загадочен,
С каждым новым шагом вперед,
Появляется что-то новое.
Этот мир может сложен?
Этот мир может прост?
На вопрос этот ответ непонятный,
Хотя может просто забвенье мое,
Но тайна всего все равно скрыта,
Где-то в недрах глубоко.

****
I try to save our love
I try to be with you
my heart to tell you
Don't brake all our life

Don't brake apart
Dream save the life
don't brake a dream
we must to live
together you and I

You go to back
you are just wait
think this all mabe
if hold you're position
but thats all you're wrong

 Отправлено: 27.09.08 20:02. Заголовок: Аааа... а можно мне ..

Аааа... а можно мне сказать, а то за мыслью не успеваю. Вообще классная интерпретация SIB-а у R.I.P.-а получилась. Действительно, каждый поэт привносит свой смысл в стих и нельзя равнять под одну линейку, чтобы все мыслили и понимали одинаково. Такого в природе просто не бывает. Для тебя этот первый стих был больше про любовь, а я увидела в нем больше дружбы и ностальгических воспоминаний. Сценарий песни развернулся следующим образом: типа были два друга - он и она; один из них думал, что можно быть не только другом, но и кем-то больше, но она оказалась ветренным человеком, в итоге они из-за этого расстались, но он все еще думает "эх, ну, зачем же, ведь могло бы быть иначе". Короче, тихая тоска о несбывшихся мечтах А вторая песня как бы продолжает ностальгию о несбывшихся мечтах, типа "Война и мир", том 2.
Sam, отличные стихи! Все в них для меня понятно. Любовь и надежда, надежда и любовь и даже квадрат гиппотенузы равен сумме квадратов катетов, т.е. траектория всё та же, любовно-романтическая. Браво!

 Отправлено: 27.09.08 20:41. Заголовок: R.I.P. да я и не гов..

R.I.P. да я и не говорю что равняю по себе, просто я поэт а не писатель текстов, для меня главное чтобы рифма совпадала, так красивее и удобнее звучит при чтении. Но наши мнения разделяются... я не против)

 Отправлено: 28.09.08 04:16. Заголовок: Есть понятие не рифм..

Есть такие понятия: Нерифмованный (белый) стих, тот что с определённым размером, а так же свободный от жёсткой ритмической и рифмовой композиции - верлибр... В остальном же строки без рифмы подчас подоразумевающие под собой определённую музыку, но не поддающиеся никакой фонике, несут в себе при прочтении без муз. сопровожения исключительно трудности с восприятием. Собственно, тут уже кому важнее выразить мысль, а кому ещё при этом соблюсти все правила стихотворной речи...Это личное восприятие каждого, так что не спорьте о вкусах и если есть что сказать по поводу произведений, говорите, не понравится мнение, что же, бывает...А полемика - лишнее...Уважайте мнения своих критиков.

 Отправлено: 28.09.08 04:44. Заголовок: *** Ожиданием дышитс..

***
Ожиданием дышится холод,
Ощущением веет рассвет...
Век предчувствия очень недолог,
Реактивный сдуваемый след...

Вспышка света теряет внезапность,
Каждый звук будет слышен опять...
Сердце ритмами выдаст опасность,
И мне нечего будет терять...

Я сотрусь из архивов случайно,
И забудусь в молитвах, речах...
Буду жить недопрятанной тайной,
Молча, в чьих-то заснувших очах...
(5:40_28/09/08)

 Отправлено: 28.09.08 18:45. Заголовок: Надя Безусловно шика..

Надя Безусловно шикарный стих! Пушкин отдыхает. No comments! Браво, Надь!

 Отправлено: 29.09.08 20:10. Заголовок: Красивей нет волшебн..

Красивей нет волшебной ночи

В тишине ночной мелодия звучит
Рядом ты со мной, любовь моя
Тихо за окном, дождик не стучит
Светит нам луна далёкая

Красивей нет волшебной ночи
И нам с тобой так хорошо
Лишь звёзды в небе одиноки
Чьих свет нам дарит счастье всё
Прекрасней нет тебя на свете
Такая в мире ты одна
И каждый сказочный наш вечер
Нам дарит нежности без сна

Я смотрю в твои зелёные глаза
Вижу в них лишь счастье и любовь
И никчемны те лишние слова
Как прекрасны ночи вновь и вновь

 Отправлено: 30.09.08 21:23. Заголовок: Sandro Очень мелодич..

Sandro Очень мелодичный стих, даже спеть можно. "В тишине ночной мелодия звучит" - это был как раз намёк с первой строчки на мою идею о пении.

 Отправлено: 01.10.08 05:46. Заголовок: Sandro Красиво напис..

Sandro Красиво написанное стихотворение, достаточно благозвучно и мелодично само по себе, приятно читается, позитив кругом и около)

 Отправлено: 01.10.08 19:56. Заголовок: И нечто шуточное... ..

И нечто шуточное...

***
Разрешаем вопрос,
В это хмурое утро...
Этот день что принёс?
Для мозгов камасутра...

С полусна полувздох,
Так зевается сладко!
Где-то тут есть подвох...
Только где же? Загадка...

Щуря глазки на свет,
Залипая конкретно...
Не усну, точно! Нет!..
И уж сплю беззаветно..
(6:35_1.10.08г.)

 Отправлено: 01.10.08 21:22. Заголовок: :sm36: :sm54: ..

 Отправлено: 03.10.08 20:13. Заголовок: Надя Забавные четвер..

Надя Забавные четверостишья. Только вопрос возник. Кх-кх? Ой, сорри, за нескромность.

 Отправлено: 03.10.08 20:58. Заголовок: мне кажется, что ско..

мне кажется, что скоро этот форум погаснет...

 Отправлено: 03.10.08 21:23. Заголовок: Sandro Конечно погас..

Sandro Конечно погаснет, вот только свет в мониторе выключу...

 Отправлено: 03.10.08 21:46. Заголовок: Claudia-Hess пишет: ..

Claudia-Hess пишет:

цитата:

Кх-кх?

У этого в русском языке альтернатива есть?

 Отправлено: 03.10.08 22:43. Заголовок: Надя Есть, только в ..

Надя Есть, только в личке

 Отправлено: 04.10.08 00:41. Заголовок: Claudia-Hess Даже та..

Claudia-Hess Ууу...
какой абсолютный Top Secret!

Sandro пишет:

цитата:

мне кажется, что скоро этот форум погаснет...

И это в самой популярной теме...
Надо сказать, произойти это может, только если посетители "постараются"
Помнишь Ирис из "Отпуска по обмену"? Её слова - "чёрная полоса"... Значат, что это лишь 1 момент, т.к. полоски эти обычно чередуются, и у людей и у форума тоже...

И в тему:
Sandro пишет:
Мне кажется, что скоро этот форум погаснет...
Надя пишет:
...А я вижу, что он всё горит...
И каждый по мере возможности,
Что-то пишет, своё говорит...

Почему бы и нет? Обязательно,
Не заставишь ведь музу летать.
Творческим людям желательно,
От творчества же отдыхать...

Пусть попозже и с новыми силами,
Мы придумаем, что написать...
А может вернёмся с архивами,
Чтобы что-то своё показать...

 Отправлено: 04.10.08 17:10. Заголовок: Стиховтоения классны..

Стиховтоения классные, мне нравяться-этакое превращение мыслей в реальные дела. Сандро молодец с рифмой не паришся и изугнутых линий особо не делаешь, но все же мог бы как нить усложнить.
Хотя мне стиховтоения нравяться.

Интересное утро получилось у ещё одного нашего поэта правда,

Утро ночалос мгновенно,
сон же был ещё быстрей.


**********

В Тишине молчанье губ,
ТВое дыхание остановило.