Отправлено: 17.03.08 23:45. Заголовок: Сочинения на свободную тему, русскоязычные, и не только (продолжение)

Продолжение популярной на форуме, но заархивированной сервисом темы...

По данной ссылке можете просмотреть архив!

 Отправлено: 11.10.08 00:20. Заголовок: Sandro К этому стих..

R.I.P. пишет:

цитата:

"Голубоглазая" группы "Нэнси".

Оно мне и вспомнилось)

Sandro пишет:

цитата:

Deepest feelings

К этому стихотворению можно написать перевод (вариант) на русском, будет не менее красиво но и не менее грустно. Но стоит ли? В таком варианте строки действительно точнее отображают смысл и передают настроение... Всё это хорошо воспринимается при прочтении...

 Отправлено: 11.10.08 21:01. Заголовок: Voice of my heartbea..

Voice of my heartbeat

There was something strange
We do not see
Don’t sit on a bench
As it was recently
I do not know why
All happened so
Now the heaven’s cry
My heart and soul

I hear a voice of my heartbeat
My heart dies without you
But you forever apart me
I think only about you
Such sad in loneliness heartbeat
I’d like all to return
You, maybe, too think about me
Maybe, fire still burns…

Our angels leave
And the devils wait
But I want to live
Girl, don’t depart away
This pain in my soul
Does not give rest
Only, only call
The night becomes best

 Отправлено: 11.10.08 23:58. Заголовок: Sandro Грустное, кра..

Sandro
Грустное, красиво изложенное стихотворение, с переданными через образы чувствами и ощущениями, оставляет след в душе, что только в плюс!

 Отправлено: 11.10.08 23:59. Заголовок: Sandro Очень мелодич..

Sandro Очень мелодичный стих. "Ща спою", - как говорил волк из советского мультфильма, объевшись и разместившись удобно под свадебным столом. А если серьезно, то всерьез стих мугыкается под мелодию. Душе приятно, хоть и уши вянут.

И еще почти от себя добавлю:
Sandro пишет:

цитата:

Maybe, fire still burns…

Sandro пишет:

цитата:

But I want to live

C'mon boys and girls
To you're sexual dream

 Отправлено: 12.10.08 00:03. Заголовок: Sandro Больше похоже..

Sandro Стих "Deepest feelings" больше похоже на выговор, типа my dream, I wanna kill you but I love you, so don't forget to come and be killed Классный стих! На такие позитивные эмоции наталкивает, прямо настроение повышается. Браво!

 Отправлено: 12.10.08 00:09. Заголовок: Просто взбрело внеза..

Просто взбрело внезапно в голову в тему поддержки поэтического духа форумчан:

Душа тут рвется написать,
Хотя давно пора в кровать.
Я о кровати напишу,
Кого я в ней там укушу.

 Отправлено: 14.10.08 06:02. Заголовок: Claudia-Hess Шутка? ..

Claudia-Hess судя по переводу, у Саши довольно грустное стихотворение...Странная у тебя реакция...
А стих о кровати неужели шутка? Да шутка!)) Ок, пиши об этом "прокрустовом ложе", которое однако же в альтернативу оригиналу ещё и кусается)))...Да уж, вот что значит писать стихотворения тогда, когда перед глазами, независимо от того ,что пялишься в монитор, только родное место отдыха...Надеюсь сейчас, многие из нас видят 7 или 10 сладкий сон, тихо умалчиваю про тех, у кого уже день...Тссс! Не будите обитателей более западных часовых поясов

 Отправлено: 14.10.08 06:23. Заголовок: а насчет восточных....

а насчет восточных.....давно уже обедают


Оффтоп: Приятного апппетита, Лёш))
Надя

 Отправлено: 14.10.08 17:34. Заголовок: а насчет северных.....

а насчет северных... полярная ночь)

 Отправлено: 15.10.08 16:53. Заголовок: *** Ни кто не смотри..

***
Ни кто не смотрит в темноту,
Все обращают взоры к свету...
Но с дрожью в эту ночь иду,
В объятья тьмы, а не к рассвету..

Враждебный взор полночной тьмы,
Чем холод твой к себе притянет?
Ты думаешь похожи мы?..
Но что во мне похожим станет?

Пусть молча гордая душа,
Солинки слёз с ресниц роняет.
Я смысла в жизни не нашла.
И слёзы сердце растворяют...
(20.09.08г. 16:27)